Bu mövzudakı ismarıc sayı: 15

[Usta]

Forumun bu səhifəsində siz forumda rastlaşdığınız problemlərin həlli üçün müraciət  bilərsiniz.

 

• Forumun istifadəsi zamanı qarşılaşdığınız istənilən xətanı bu səhifədə yazmağınız xahiş edilir. Biz ən qısa zamanda bu problemin həll edilməsinə çalışacayıq. Bunun üçün siz problem haqqında maksimum səviyyədə geniş məlumat verməlisiniz ki, bizim işimizi asanlaşdırasınız. Məsələn: qarşılaşdığınız xətanın ekran görüntüsünü çəkib bura yerləşdirəsiniz, xətanın mümkünsə kodunu verəsiniz(qeyd: kod əsasən səhifənin sağ tərəfində görsənir. Nümunə: [#0001] kimi yazılır.) 
  Spoiler

  
• Forumun Azərbaycan dilinə tam tərcümə edilməsinə kömək məqsədi ilə forumda rastlaşdığınız rus dilindəki söz və ya cümlələrin tərcümə variantlarını təklif edə bilərsiniz. Məsələn:  Друзья - Dostlar  formasında tərcümə edib bu səhifəydə tərcümə variantı kimi təklif edə bilərsiniz.
• Forum haqqında istək və təkliflərinizidə bu səhifədə bildirə bilərsiniz.

• QEYD: Göstərdiyiniz problemin həllini tapıldıqdan sonra burdakı yazınız silinə bilər. Həmçinin təklif etdiyiniz tərcümələr.

[Murabbit]

Bu linkdəki menyu Rus dilində qalmaqdadır.

 

http://ehlitevhid.co...notificationlog

[Murabbit]

Və həmçinin bu linkdə vərəqin sol tərəfində bəzi sözlər Rus dilində qalıb

 

http://ehlitevhid.co...arch_app=forums

[Muhammed]

Qardaş belə bir problem var - ancaq foruma giriş elədikdən sonra peyda olur. Giriş etmədən baxanda forumun əsas səhifəsində "SONUNCU 5 YAZI" bölməsində Mövzunun açılma tarixi və sonuncu paylaşım tarixləri normal göstərir. Amma foruma giriş etdikdən sonra tarixlərin yerinə  belə -  (1371398687) rəqəmlər göstərir. 

​İşlərinizdə uğular...

[Usta]

Qardaşlar vaxt azlığı səbəbi ilə mən sizin işi asanlaşdırmaq məqsədi ilə rus dilindən tərcümə edilməmiş hissələri aşkarlayıb bura yerləşdirirəm. Güman edirəm ki, bu sayədə işiniz asanlaşacaq.
Tərcümə edərkən sətirdəki nömrələmni qoruyun. Cümlə qarşısındakı rəqəmi dəyişməyin ki, tərcümə edilənlər buradan asanlıqla silinsin.
Tərcümələri 10-10 yerləşdirin.(10-u hazır oldumu yerləşdirin)

 

 

• Система не смогла найти форум, который вы пытаетесь посмотреть.
• Система не смогла найти тему к которой принадлежит это сообщение.
• Данный форум защищен паролем. Пожалуйста вернитесь назад и заполните поле пароля, прежде чем снова отправить форму.
• Параметры фильтрации темы неверны. Пожалуйста вернитесь назад и обновите настройки фильтра темы.
• Необходимо ответить на каждый вопрос опроса.
• Вы пытаетесь просмотреть тему, автором которой вы не являетесь. Вы можете просматривать только свои темы.
• Вы пытаетесь просмотреть тему, автором которой вы не являетесь. В данном разделе форума вы можете просматривать только свои темы.
• Системе не удалось найти пользователя, профиль которого вы пытаетесь отредактировать.
• Темы не существует.
• Вы пытаетесь перенести все сообщения темы, этого делать нельзя. В старой теме должно остаться хотя бы одно сообщение.
• Вы должны ввести название новой темы.
• Вы пытаетесь удалить первое сообщение в теме. Этого делать нельзя. Если вам нужно удалить тему, воспользуйтесь специально предназначенной для этого опцией.
• Необходимо выбрать более одного сообщения для осуществления этого действия.
• Вы не выбрали ни одного сообщения для осуществления этого действия.
• Похоже что вы не заполнили форму надлежащим образом. Вы пропустили или URL, или название новой темы.
• Системе не удалось найти сообщения для удаления, удовлетворяющие вашему фильтру.
• Вы должны указать название темы.
• Отлично, вы только что умудрились из всех опций в списке выбрать самую бесполезную, состоящую из одних черточек. Вернитесь назад и исправьте ошибку.
• Пользователь, чьи сообщения вы пытаетесь удалить, не существует.
• Для подтверждения того, что именно вы отправили формы используется ключ авторизации. Вместе с этой формой ключ не был отправлен либо он неверный. Пожалуйста, вернитесь назад, обновите страницу и попробуйте отправить снова.
• Необходимо заполнить форму полностью. Пожалуйста вернитесь назад и проделайте это.
• Отсутствуют необходимые для работы файлы. Вернитесь назад и попробуйте снова.
• Ошибка безопасности - пожалуйста вернитесь назад и попробуйте снова.
• Вы не можете зарегистрировать аккаунт на этом форуме.(спам-защита)
• Эта страница не существует
• Возникла проблема с обработкой запроса. Попробуйте вернуться на предыдущую страницу и повторить действие снова.
• Возникла ошибка
• Интеграция с Twitter не включена
• Возникла ошибка при попытке проверки соединения с Twitter
• Неверный ID пользователя
• Есть проблема с настройками вашего Twitter-приложения. Пожалуйста, убедитесь, что в приложении указан правильный callback URL
• Администрация отключила возможность регистрации на форуме.
• Вы не можете зайти на форум с использованием этого Facebook-аккаунта. Вам необходимо зайти на форум используя обычные данные.
• Facebook Connect отключен
• Возникла ошибка при авторизации через Facebook
• К сожалению в данный момент возможность отключена.
• Возникла ошибка при попытке авторизоваться с использованием Facebook
• Пользовательская запись уже присоединена к Facebook
• Facebook Connect отключен
• Вы не можете прикреплять файлы.
• Запрашиваемое действие не может быть выполнено.
• Запрашиваемое действие не может быть выполнено. В файле:
• Вы не можете просматривать форум.
• Вам запрещено просматривать форум.
• Пользователя с такими данными не существует.
• Неверный идентификатор пользователя.
• Не удалось сбросить пароль. Ключ валидации неверный.
• Ключ валидации не совпадает с ключем, хранящимся в наших записях. Вероятно, вам следует повторить отправку запроса.
• Спасибо за активацию аккаунта. Администрация форума должна проверить вашу учетную запись, прежде чем вы получите полный доступ к форуму.
• В данный момент регистрация на форуме отключена.
• Неверный ключ активации
• Репутация не может быть изменена, так как в запросе отсутствуют необходимые данные.
• Неверный ключ активации
• Раздел помощи, запрошенный вами, не удалось найти.
• У вас не достаточно прав чтобы завершить то, что вы хотите.
• У вас нет доступа к системе жалоб.
• Для использования личных сообщений необходимо войти в систему.
• Пользователь найден, однако, его запись повреждена. Пожалуйста, сообщите об этом администрации форума
• Возникла проблема со сменой пароля. Сообщите об этом администрации форума.
• Пользователь найден, однако, его запись повреждена. Пожалуйста, сообщите об этом администрации форума.
• Количество жалоб, отмеченных как удаляемые не совпадают с количеством жалоб, которые хотите удалить вы. 

Ismarıc admin tərəfindən 03 avqust 2013 - 10:54 tarixində redaktə edildi.
İLK 30-UNU ZEYD QARDAŞ TƏRCÜMƏ ETDİ. TƏRCÜMƏ YERLƏŞDİRİLDİ VƏ İLK 30-U SİLİNDİ.

[Usta]

1. Подпись не должна быть больше %s строк
2. Подпись может содержать не более %s ссылок
3. Вам необходимо связать запись с Twitter-аккаунтом прежде чем вы сможете что-то настроить.
4. Убрать связь с Twitter-аккаунтом
5. Позволяет вам убрать связь с Twitter-аккаунтом для данной учетной записи форума.
6. Эта информация обновляется каждые 3 часа. Последний раз: 
7. Вы вошли в Twitter под 
8. Обновлять мое фоновое изображение профиля фоном из моего Twitter-аккаунта
9. Обновлять Обо мне данными из моего Twitter-аккаунта
10. Параметры синхронизации учетной записи форума и аккаунта Twitter
11. Если у вас уже настроена синхронизация с Facebook, изменение данных параметров могут перекрыть уже настроенные параметры Facebook
12. Обновлять мою фотографию картинкой из моего Twitter-аккаунта
13. Это разрешает вам использовать ваше изображение в Twitter как вашу фотографию в профиле.
14. Обновлять мой <strong>статус</strong> статусом из моего Twitter-аккаунта
15. Обновлять мой <strong>Twitter-статус</strong> статусом из моего профиля на форуме

[Usta]

1. Необходимо иметь связанный Twitter-аккаунт прежде чем что-то настраивать.
2. Пожалуйста зайдите на <a href='http://twitter.com/account/connections' target='_blank'>страницу Twitter Connections</a> для отключения доступа форуму <strong>прежде</strong> чем нажать на кнопку ниже
3. Модерировать новые комментарии?
4. Уведомлять о новых комментариях?
5. Введите ссылку на изображение
7. Текущий фон
8. При выборе, фон будет заполнен изображением (хорошо для изображений-паттернов). Если опция отключена, то изображение будет зафиксировано на странице и показано единожды (хорошо для фотографий) 
9. Убрать персонализацию
10. Убрать фоновое изображение
11. Перейти на летнее время?
12. Уже на летнем времени?
13. Показать результаты в виде форумов
14. тем содержат новые ответы с момента вашего последнего посещения
15. Уведомлять меня по email о комментариях к обновлениям моего статуса

[Usta]

1. Тип новых публикаций
2. публикации с момента последнего посещения
3. Отслеживаемые форумы
4. публикации, которые я еще не читал
5. Количество сообщений на страницу темы
6. Количество тем на страницу форума
7. Загрузка не удалась. Сообщите администратору.
8. Файл, который вы пытаетесь загрузить слишком большой.
9. Вы можете установить локальный пароль, чтобы заходить на форум или мобильную версию напрямую.
10. нажмите здесь для установки пароля
11. Вы можете установить локальный пароль, чтобы заходить на форум или мобильную версию напрямую. Установка пароля опциональна и не влияет на существующий процесс авторизации.
12. Пользователь не существует
13. Визуальный редактор требует Internet Explorer 6+, Mozilla / Firefox или Opera 9+
14. Неверный ключ безопасности
15. Добавлять копию сообщения из подписанных тем в отправляемое письмо-уведомление
16. При включении этой функции, копия нового сообщения, в простом текстовом формате, будет выслана вам на e-mail.
17. Уведомлять личным сообщением (PM)
18. Если ваше изображение слишком большое, оно будет  автоматически уменьшено до нужных размеров.
19. Масштабирование изображения
20. Здесь вы можете загрузить фотографию, которая будет видна другим пользователям в вашем профиле.

[Usta]

1. Объем всех фотографий не должен превышать %s килобайт.
2.  Фотографии должны быть не больше %s на %s пикселей.
3. Загрузить фотографию со своего компьютера
4. Разрешено загружать png, jpg, или gif
6. Перезагрузите страничку и попробуйте еще раз. Если не помогает - обратитесь к администратору.
7. Тип файла, который вы пытаетесь загрузить, не разрешен для загрузки.
8. Вам не разрешего загружать изображение для подложки
9. Вам не разрешено загружать фотографию.
10. Не подтвержденный комментарий
11. Новое сообщение в личной беседе
12. Прокоментирован мой статус
13. Жалоба на публикацию
14. Изменена репутация
15. Уведомлять о выдаче предупреждения другим модератором
16. Внутрисистемные уведомления
17. Уведомление о сообщениях (иконка рядом с иконкой уведомлений в самом верху страницы)
18. Вы не выбрали уведомления для удаления
19. Ваш e-mail адрес обновлен. Помните, что с этого момента вам необходимо входить в систему с вашим новым e-mail адресом.
20. Способ уведомления при появлении темы, ожидающей модерации

[Usta]

1. Способ уведомления при появлении комментарием моего профиля, ожидающих подтверждения
2. Способ уведомления при появлении жалобы
3. Способ уведомления при изменении моего рейтинга
4. Подтверждение моего запроса на дружбу
5. Новый запрос на дружбу
6. Изменене статуса у друга
7. Новая беседа
8. Новый ответ в теме
9. Новая тема
10. Новая тема, ожидающая подтверждения
11. Мое сообщение процитировано
12. Комментарий в профиле
13. Способ уведомления при появлении у меня ожидающего запроса на дружбу
14. Уведомлять о новых комментариях
15. Уведомлять меня обо всех новых записях в блогах, за которыми я слежу

[Usta]

1. Невозможно загрузить пользователя
2. Это имя уже используется другим пользователем, пожалуйста выберите другое.
3. Имя должно быть больше 3 и меньше %s символов.
4. Это имя уже используется другим пользователем, пожалуйста выберите другое.
5. Не удалось найти пользователя, которого вы хотите удалить из списка игнорируемых.
6. Пользователь удален из списка игнорируемых
7. Внутрисистемные уведомления для пользователя
8. Выберите тип уведомления о новых комментариях
9. Выберите тип модерации для добавления в друзья
10. Имя содержит недопустимые символы.
11. Пользователь уже находится в списке игнорируемых
12. Вы не можете игнорировать этого пользователя
13. Не удалось найти пользователя, которого вы хотите добавить в список
14. Не удалось найти пользователя с таким именем
15. Пользователь добавлен в список игнорируемых

[Usta]

1. Вы уверены, что хотите удалить этого пользователя?
2. Информация о восстановлении пароля с
3. Ваш статус отображается с вашими сообщениями
4. Опции синхронизации учетной записи Facebook и этого форума
5. Использовать в профиле <strong>фото</strong> из Facebook
6. Это разрешает вам использовать ваше Facebook фото, как фото в профиле на форуме.
7. Обновить <strong>статус в Facebook</strong> на статус на форуме.
8. Обновить <strong>статус на форуме</strong> на ваш статус в Facebook.
9. Вы используете Facebook e-mail адрес
10. Завершить и сохранить
11. Позволяет использовать flash для прогресс-бара и загрузки нескольких файлов. Работает не во всех браузерах.
12. Это необходимо чтобы система могла изменять ваш статус и публиковать ссылки на вашей стене <strong>с вашего разрешения</strong>.
13. Поток чтения
14. Это необходимо чтобы система могла получать ваши статусы и сообщения на вашей стене.
15. Запрос разрешения

[Usta]

1. Проверка прав Facebook
2. Вам нужно войти через Facebook, прежде чем  настраивать эти опции.
3. Нет соединения с Facebook
4. Данная <em>учетная запись на Facebook</em> уже используется другим пользователем форума.<br />Вам нужно выйти из <a href='http://www.facebook.com'>Facebook</a> прежде чем дальше настраивать ваши опции.
5. Отключить связь с аккаунтом в Facebook
6. Выйти из учетной записи, удалить соединение с Facebook и удалить приложение Facebook
7. Если вы отключаете связь Facebook с учетной записью на форуме, вы не сможете использовать функцию восстановления пароля на форуме.
8. изменение вашего e-mail адреса
9. и выберите e-mail вне Facebook если хотите продолжить использовать эту учетную запись на форуме, но отвязать ее от Facebook. Это действие нельзя отменить.
10. Отвязать учетную запись
11. Отправка e-mail писем запрещена
12. У вас недостаточно прав для отправки e-mail письма через facebook профиль. Вам нужно нажать на ссылку в вышеуказанном блоке для решения этой проблемы. Прежде чем вы сможете настраивать опции соединения с Facebook.
13. Эта информация обновляется каждые 24 часа. Последнее обновление:
14. Вы авторизованы на Facebook как
15. Обновить данные <strong>«Обо мне»</strong> на форуме и на Facebook.

[Usta]

1. Темы в которых я участвую
2. Если выбрано, то ваши настройки перехода на летнее время будут автоматически применены, когда в следующий раз вы войдете на главную страницу форума.
3. Произошла ошибка при попытке автоматически изменить ваши настройки перехода на летнее время. Если ошибка продолжается, пожалуйста, отключите автокоррекцию перехода на летнее время.
4. Это необходимо чтобы система могла синхронизировать ваши профили и обновляет ваш статус <strong>с вашего разрешения</strong> даже когда вы не зашли в Facebook.
5. Ваш e-mail адрес изменен в связи с тем, что данный e-mail используется на другой учетной записи. Это означает, что вы не будете получать никаких писем с форума, такие как уведомление о восстановлении забытого пароля и т.д.<br />Немедленно измените свой e-mail адрес.
6. Вы автоматически следите за всеми темами, в которых вы отвечаете, без какой-либо подписки на уведомления по ним. Это приведет к то, что эти темы будут показывать в разделе с контентом, за которым вы следите, но вы не будете получать уведомления по ним.
7. Масштабирование изображения
8. Вы не можете получать письма с этого форума
9. Пока вы не разрешите получать письма с этого форума, вы не сможете получать уведомления о событиях в отслеживаемых темах, уведомления о новых личных сообщениях и т.п.
10. Комментировать
11. Невозможно найти пользователя
12. У вас недостаточно прав для просмотра профиля пользователя
13. Подтвердить запрос
14. Подтвердить комментарий
15. Осталось символов:
16. Отправить письмо на e-mail
17. Пользователь отключил комментарии в своем профиле
18. Вы не написали сам комментарий
19. Комментарий утвержден
20. Комментарий удален
21. Контактная информация
22. Отключить персонализацию
23. Удалить персонализацию
24. Удалить комментарий
25. Запрещенный запрос
26. Новый комментарий к обновлению статуса у %s
27. Новый комментарий к обновлению вашего статуса
28. Вам не разрешено использовать URL для фотографий
29. Пользователь не пожелал сообщить какую-либо информацию о себе.
30. Нет тем для отображения
31. от всех сообщений этого пользователя
32. Утвердить выбранные комментарии
33. Удалить выбранные комментарии
34. Пожалуйста, подтвердите это действие
35. Другие пользователи не оставили комментарии для
36. Поставить 1 звездочку
37. Репутация:
38. Не возможно найти пользователя, друзей которого вы хотите просмотреть
39. не установил(а) свой статус
40. Нет последних посетителей для отображения
41. Вы не ввели сообщение
42. Введите связанный с Gravatar email
43. Ваша фотография будет синхронизироваться с фотографией из Facebook
44. Ваша фотография будет синхронизироваться с фотографией из Twitter
45. Ваш комментарий должен быть одобрен, прежде чем он станет виден всем
46. Не удалось соединиться с сервером
47. Указанный URL не верен
48. Тип изображения не поддерживается
49. Не удалось загрузить указанное в URL изображение
50. Не удалось установить новую фотографию

[Əbu Zeyd]

Ustanin yerləşdirdiyi ---- Yerləşdirilmə tarixi: 31 iyul 2013 - 05:14 postu mən  tərcumə edəcəm inşə Allah.

[Əbu Zeyd]

Ustanin yerləşdirdiyi ---- Yerləşdirilmə tarixi: 31 iyul 2013 - 05:14 postun tərcüməsi :

 

1. İştirak etdiyim mövzular.
2. Seçilibsə, onda gələn dəfə forum səhifəsinə daxil olduğunuz zaman  yay vaxtına keçmə sazlaması avtomatik olaraq tətbiq ediləcək.
3. Yay vaxtına keçmə sazlamasını həyata keçirdiyiniz zaman səhv baş verdi. Səhv davam edirsə, lütfən, yay vaxtına keçmə avtodüzəltməni söndürün. 
4. Sistemin Sizin profilinizi sinxronlaşdıra bilməsi üçün bu zəruridir və Facebook-a daxil olmadığınız halda da <strong> statusunuzu icazənizlə </strong> yeniləyir.  
5. Bu e-mail digər hesablama qeydində istifadə olduğuna görə Sizin e-mail ünvanınız dəyişdirilmişdir. Bu o deməkdir ki, Siz forumdan heç bir məktub, məsələn, unudulmuş şifrənin bərpa edilməsi haqqında xəbərdarlıq və s.  almayacaqsınız. 
6. Cavab verdiyiniz hər bir mövzunu, onlara aid xəbərdarlıqlara abunə olmadan,  avtomatik olaraq izləyirsiniz. Bu onunla nəticələnəcək ki, bu mövzuları kontent olan izlədiyiniz bölmədə göstərəcəklər, lakin onlar haqqında xəbərdarlıqları siz almayacaqsınız.
7. Təsvirin miqyaslaşdırılması
8. Bu forumdan Siz məktub ala bilməzsiniz
9. Bu forumdan məktub almağa icazə verməyənədək, izlədiyiniz mövzularda baş verənlər, yəni şəxsi ismarışlar və s. haqqında bildiriş ala bilməyəcəksiniz.
10. Rəy bildirmək
11. İstifadəçini tapmaq mümkün deyil
12. İstifadəçinin profilin baxmaq üçün kifayət qədər hüququnuz yoxdur.
13. Sorğunu təsdiq edin
14. Rəyi təsdiq edin
15. Qalan simvollar:
16. e-mail-a məktub göndərmək
17. İstifadəçi öz profilində rəyləri söndürmüşdür.
18. Rəy yazmamışsınız
19. Rəy təsdiq olundu
20. Rəy silindi
21. Əlaqə üçün məlumat
22. Şəxsləndirməni söndürmək
23. Şəxsləndirməni silmək
24. Rəyi silmək
25. Qadağan olunmuş sorğu
26.  %s statusun yenilənməsinə dair yeni rəy
27. Statusunuzun yenilənməsinə dair yeni rəy
28. Şəkillər üçün URL-dən istifadə etməyə Sizə icazə verilmir
29. İstifadəçi özü haqqında məlumat vermək istəmədi.
30. Göstərmək üçün mövzu yoxdur.
31. Bu istifadəçinin bütün ismarışlarından
32. Seçilmiş rəyləri təsdiq etmək
33. Seçilmiş rəyləri silmək
34. Lütfən, bu hərəkəti təsdiq edin
35. Digər istifadəçilər ------ üçün rəy yazmayıblar 
36. 1 ulduz qoymaq
37. Nüfuz:
38. Dostlarına baxmaq istədiyiniz istifadəçini tapmaq mümkün deyil
39. Statusunu müəyyən etməmişdir
40. Göstərmək üçün son müraciət edən yoxdur
41. Siz ismarışı daxil etməmişsiniz
42. Gravataremail ilə bağlı olanı daxil edin
43. Şəkiliniz Facebook-da olan şəkillə sinxronlaşdıracaq
44. Şəkiliniz Twitter-də olan şəkillə sinxronlaşdıracaq
45. Rəyinizi hamı görə biləndən əvvəl o, təsdiq olunmalıdır.
46. Servisə bağlanmaq mümkün olmadı
47. Göstərilmiş  URL düzgün deyildir.
48. Təsvirin növü dəstəklənmir
49. URL-də göstərilmiş təsviri yükləmək mümkün olmadı
50. Yeni şəkli quraşdırmaq mümkün olmadı